Nel centro storico di Pienza, in via Condotti 13, vi invitiamo a scoprire "Il Giardino Segreto": un affittacamere ricavato dalla ristrutturazione di una casa padronale del 1700 con uno splendido giardino interno, curato in modo particolare per mettere a disposizione degli ospiti un ambiente dove potersi rilassare e godere del silenzio e della tranquillità.

   In the historical centre of Pienza in Via Condotti 13 you are invited to discover "Il Giardino Segreto", it offers rooms to let in a restored mension house of the XVII century with a wonderful inner garden particularly in order to give the guests a relaxing place where to enjoy silence and peace.

   I locali ricavati, tre appartamenti e due camere doppie, si affacciano ed usufruiscono tutti del giardino. Hanno mantenuto le strutture e le caratteristiche degli ambienti delle antiche case toscane: pavimenti in cotto, travatura originale in legno, ampio camino, arredamento in stile toscano, semplice ma funzionale.

   All the rooms, three flats and two double rooms, look onto the garden. They have mantained the original structure and characteristics of the old Tuscan houses: tile floors, original wooden beams, large fireplaces, furniture in the simple and functional tuscan style.
    

   Il giardino comprende spazi con caratteristiche diverse: la zona del "giardino della luna", più ombreggiata, adatta alla lettura, al riposo, alla meditazione; la zona del "giardino del sole" più aperta ed assolata.

   It is possible to distinguish two different areas in the garden: "il giardino della luna" (the garden of the moon) a shadier, more appropriate area for reading, rest and meditation, "il giardino del sole" (the garden of the sun) sunnier and lighter.
      

   "Il Giardino Segreto" vi offre l'opportunità di un soggiorno tranquillo e riposante, in una terra ricca di proposte culturali e bellezze ambientali (i palazzi rinascimentali di Pienza, la piazza del Duomo, il Museo diocesano, la Pieve di Corsignano, i vicini centri di Montepulciano, Bagno Vignoni, Monticchiello, S. Quirico e Montalcino, il Parco naturalistico della Val d'Orcia), antiche tradizioni storiche e caratteristici sapori della cucina toscana.

   "Il Giardino Segreto" offers the opportunity of a peaceful and relaxing stay in an area rich in cultural and natural itineraries (the Renaisance buildings of Pienza, the square with the Cathedral, the museo Diocesano, the Pieve di Corsignano, the nearby towns of Montepulciano, S Quirico and Montalcino and the small villages of Bagno Vignoni, Monticchiello together with the Parco Naturalistico della Val d'Orcia), old historical traditions and tipycal flavours of the tuscan cooking.